Внимание: прием и забор документов в офисе в Барселоне (c. Indústria 30) только по предварительной записи
Центр присяжных переводчиков Los Jurados
Узнайте больше информации о нашей компании, чтобы точно разместить заказ у нас
Услуги и цены
Список услуг и актуальная стоимость присяжного перевода в 2024 году
Языки
Основной список языковых пар по которому осуществляется присяжный перевод
LOSJURADOS.COM

Стартап-виза в Испанию:

полный пошаговый гид по подготовке документов
Испания с ее мягким климатом, уникальной архитектурой, безупречными дорогами и развитой инфраструктурой не похожа ни на одну другую страну. Если вы предприниматель в области инновационных технологий или квалифицированный IT-специалист, тогда это райское место открыто для вас. Вы легко сможете воплотить мечту в реальность и переехать жить в эту солнечную страну по уникальной программе – стартап-визе (startup visa) для предпринимателей в сфере инноваций. Все, что для этого нужно – это собрать полный пакет необходимых документов и оформить стартап в Испанию всего за каких-то пару месяцев.

Список документации, которую придется подготовить достаточно обширный. Понадобится не один день для того, чтобы получить все справки, заполнить анкеты и взять требуемые выписки из государственных структур и реестров. Но результат стоит затраченных усилий и времени. Далее в статье мы подробно рассмотрим, какой набор документов должны иметь с собой вы и члены вашей семьи для въезда в Испанию по стартап визе. Пошаговый гайд поможет вам ответить на самые волнующие вопросы: с чего начать сбор необходимых бумаг, где их можно заказать и в каких инстанциях заверить. Также в статье вы найдете формы анкет для скачивания и заполнения с подробным описанием, как это правильно сделать.

Кому доступна стартап-виза в Испанию: требования к заявителю

Перед тем как приступить к сбору документов, очень важно выяснить, каким критериям должен соответствовать соискатель, чтобы получить стартап-визу. Министерство Испании, принимая решение по тому или иному кандидату, оценивает его квалификацию, опыт, достижения в научно-технической сфере (если таковые имеются). При этом такие факторы, как семейное положение, возраст, сколько детей, не имеют существенного значения.

Заявку на получение визы данной категории имеют право подавать лица, соответствующие таким требованиям:

  • которые являются совершеннолетними гражданами (старше 18 лет);

  • имеют на руках не просроченный загранпаспорт;

  • не были ни разу судимы и никогда не нарушали визовый режим Испании;

  • оформили медицинскую страховку sin copagos (без доплат);

  • материально обеспеченны на весь срок действия визы (для пребывания в Испании на банковском счете должна находиться сумма не менее €8.400 на основного заявителя и по €4.200 на супруга/ребенка);

  • имеют квитанции обо всех уплаченных госпошлинах;

  • собрали полный комплект необходимой документации.

Как видим, исходя из требований, испанская стартап – программа отличается достаточной лояльностью к кандидатам и считается одной из самых доступных в Европе. Однако в последнее время, судя по комментариям, держатели паспортов Российской Федерации могут испытывать определенные (но решаемые) трудности с легализацией некоторых официальных бумаг.
Можно оставить заявку на стартап-визу и наши специалисты совместно с Вами проработают комплект документов для подачи на данную резиденцию.
Кто вам поможет собрать правильно весь пакет документов?

Маргарита Алексеева
Миграционный специалист
WhatsApp: +34637188959
Email:
gestoria@losjurados.com
losjurados.com

Полный перечень документов для получения стартапа в Испанию

Если вы соответствуете всем вышеперечисленным критериям и являетесь талантливым IT-разработчиком или владеете бизнесом в сфере инновационных технологий, самое время приступить к сбору документации для получения стартапа. Следует учитывать, что собирать документы придется не только кофаундеру, но и членам его семьи, которые поедут вместе с ним.
Полный перечень всей необходимой документации для основного заявителя следующий:
  • 1
    Отсканированные копии всех страниц паспорта
  • 2
    Выписка из банка, подтверждающая достаточный объем средств на счету (включая сумму на себя и всех членов семьи)
  • 3
    Медицинская страховка terms + contract (без доплат)
  • 4
    Квитанция об оплаченной пошлине в размере 73.26€
  • 5
    Распечатанная и заполненная анкета, обязательно с подписью, выполненной чернилами рукой заявителя
  • 6
    Справка, подтверждающая отсутствие судимостей
  • 7
    Готовый и правильно составленный инновационный бизнес-план
  • 8
    Декларация о въезде (Declaracion de Entrada) в Испанию
Аналогичный пакет документов собирается на всех членов семьи, выезжающих в Испанию вместе со стартапером. Дополнительно к комплекту предоставляется свидетельство о браке (jurado) и декларация о действительности брака (в файле PDF). В список в этом случае не входит бизнес-план. Если документацию на членов семьи подает кофаундер, обязательно должна присутствовать доверенность на него от каждого члена семьи с их личными подписями.

Пошаговый гайд: с чего начать и как собрать все документы для стартап визы в Испанию

Зная требования к соискателю и имея на руках подробный список документов для сбора, самое время составить пошаговый план дальнейших действий. Он поможет правильно рассчитать время и оптимизировать свои усилия. Начать сбор бумаг рекомендуется с подачи запроса на получение той справки, которую дольше всего придется ждать. Как показывает практика, такой бумагой является справка о несудимости, срок изготовления которой составляет 30 календарных дней, плюс около пяти дней уходит на проставление апостиля.

Для того, чтобы процесс сбора документов проходил по пути наименьшего сопротивления и с минимальными временными затратами, придерживайтесь следующего пошагового алгоритма действий:
1
Шаг 1
Подайте заявку на получение справки об отсутствии судимости с апостилем (как это сделать читайте далее в статье)
2
Шаг 2
Если вы отправляетесь за границу с женой (мужем), закажите акт, подтверждающий ваш брак, который называется «декларация о действительности брака» (подробнее об этом изложено ниже).
3
Шаг 3
Определитесь с идеей (если она еще не определена) и подготовьте бизнес-план, который собственно и служит вашим допуском к испанской стартап-программе (каким критериям он должен отвечать описано далее)
4
Шаг 4
Возьмите выписку из банка об остатке средств на вашем финансовом счете (подробные требования изложены ниже)
5
Шаг 5
Оформите медицинскую страховку terms + contract (без доплат), в нее должны быть вписаны все члены семьи, находящиеся на вашем иждивении и которые едут с вами
6
Шаг 6
Скачайте специальную анкету для заполнения установленного образца и корректно заполните ее (ссылка и инструкция приведены далее в тексте)
7
Шаг 7
Отсканируйте все страницы своего паспорта и паспортов членов семьи, выезжающих с вами
8
Шаг 8
Оформите доверенность от членов семьи с их подписями, если вы будете подавать за них документы, и заверьте ее у нотариуса
9
Шаг 9
Оплатите госпошлину в размере 73.26€ и приложите квитанцию к комплекту документов
Можно оставить заявку на стартап-визу и наши специалисты совместно с Вами проработают комплект документов для подачи на данную резиденцию.
Рассмотрим каждый из этих этапов более подробно

Как и где заказать справку о несудимости

Из соображений безопасности Испания, как и большинство стран ЕС, принимающих иммигрантов, требуют, чтобы заявитель предоставил справку из полиции, доказывающую отсутствие судимостей. Заказать данный документ можно несколькими способами:
  • на портале Госуслуг;
  • в многофункциональном центре МФЦ;
  • в информационном отделении МВД.
При подаче заявки вы должны предоставить ксерокопии страниц паспорта (с фото, ФИО, печатью об адресной регистрации, штампом семейного положения). На изготовление документа обычно уходит 30 календарных дней. Забирается справка там же, куда вы подавали запрос, при себе следует иметь паспорт. Апостиль можно поставить только в МВД. С собой необходимо иметь оригинал и копию справки о несудимости, а также паспорт. Срок проставления апостиля – до 5 календарных дней. Также придется заплатить государственную пошлину в размере 2500 рублей.

Где взять справку о подтверждении брака

Для получения стартап-визы в Испанию в случае, когда вы планируете переезд с супругой (супругом), кроме свидетельства о браке (jurado), вам понадобится предъявить, так называемую, декларацию о действительности вашего союза. Скачать данный документ установленного образца (согласно Европейской Конвенция о заключении и признании действительности браков) в формате PDF, можно по ссылке:
После распечатки декларации, ее необходимо корректно заполнить.

Каким должен быть бизнес-план

Основное условие для получения стартап-визы в Испанию – это наличие у соискателя готового бизнес-плана, касающегося инновационной сферы. Предпочтительный язык проекта – испанский, но при его недостаточном знании, допускается английский. Для гарантированного одобрения заявки бизнес заявителя должен отвечать таким критериям (или хотя бы одному из них):

  • быть инновационным;

  • вносить вклад в экономическое развитие страны;

  • способствовать повышению технологического прогресса;

  • создавать в перспективе рабочие места;

  • содержать идеи, связанные с улучшением экологии региона.

При этом не обязательно, чтобы соискатель уже являлся собственником компании. Будет достаточно четко и емко сформулированного бизнес-плана. Он может касаться инновационных технологий, экологичных источников энергии или IT-сферы. Составить бизнес-план можно, как самостоятельно, так и доверив это дело профессионалам, специализирующимся на оформлении подобных проектов.

Как взять выписку из банка

Для участия в испанской стартап-программе еще одним обязательным условием является финансовая состоятельность претендента. В связи с этим, установлена сумма, которая обязательно должна находиться на счете кофаундера. В настоящее время она составляет минимум 8106 евро на заявителя и по 4053 евро на супругу (ребенка, родителя). Однако на практике, оптимальная сумма для получения стартап визы должна составлять не менее от 27850 евро на основного соискателя.

Получить выписку об остатке средств доступно в отделении банка, в котором у стартапера открыт счет. Для этого он должен лично явиться в ближайший банковский офис с документом, удостоверяющим личность. Сотруднику финансового учреждения следует назвать цель получения выписки и куда она пойдет. Далее специалист все сделает сам. За справку с мокрой банковской печатью придется заплатить 200 рублей. С образцом выписки из банка можно ознакомиться по ссылке:

Оформление медицинской страховки

Медицинская страховка оформляется на основного заявителя. Все члены семьи, выезжающие со стартапером, должны быть вписаны в его страховой полис. Оформить документ можно непосредственно в банке, в котором у вас открыт счет. Также взять полис terms + contract (без доплат) доступно в крупнейшем банковском учреждении Испании BBVA. Средняя цена такой страховки на взрослого человек в этом случае будет составлять 800 евро. Однако есть вариант «эконом» - 92 евро в месяц за всех (например, за двоих взрослых и ребенка).

Обязательная анкета для заполнения

Анкета – один из основных документов, который в обязательном порядке предоставляет кофаундер и члены его семьи. Готовая форма заполняется от руки, но может быть оформлена как PDF. Важно, чтобы бумажный экземпляр содержал личную подпись заявителя (шариковой ручкой, от руки), идентичную подписи в паспорте. Помимо оригинала необходимо также предоставить копию анкеты.

Скачать анкету основного заявителя и анкету для членов семьи на получение стартап-визы в Испанию можно по ссылке:
Рекомендации по заполнению

Обязательно укажите тип визы, проставив галочку напротив нужного пункта: Emprendedor, Inicial или Titular de autorizacion de estancia en España. Укажите пол:

  • Hombre – мужчина – H
  • Mujer – женщина – M

В разделе Estado Civil выберите семейное положение:

  • S – не женаты
  • C – женаты
  • V – вдовец
  • D – в разводе

В разделе Fecha de nacimiento укажите дату рождения в формате ДД - ММ – ГГГГ. Также корректно заполните следующие поля: Pais – страна рождения; Nacionalidad – национальность (соответствует паспорту который подаете). Укажите адрес, где вы сейчас находитесь в Испании (допустимо указать адрес отеля). В поле localidad впишите название города, в CP – индекс, в Provincia - провинцию. Важно, если вы не хотите сейчас заполнять поля прописки для получения карты резидента, то можете указать любой адрес в Барселоне или Мадриде. Позже вам представится возможность оформить карту резидента в одном из этих городов.

Требования к сканам загранпаспорта и другим документам

Комплект документации обязательно должен содержать сканы всех страниц паспорта заявителя, а также паспортов всех членов семьи, которые едут в Испанию вместе с ним. Копии должны быть четкими, цветными, без потеков краски сканера. Также не забудьте оплатить госпошлину в сумме 73.26 евро и сохранить квитанцию.

Если вы едете по стартап-визе с семьей и подаете за всех документы, то обязательно позаботьтесь о доверенности (Designacion de representante) от совершеннолетних членов семьи. Бланк доверенности доступно скачать по ссылке:
Можно оставить заявку на стартап-визу и наши специалисты совместно с Вами проработают комплект документов для подачи на данную резиденцию.

Для подачи документов на стартап-визу Вам будет необходимо сделать присяжный перевод следующих документов:

Перевод справки НДФЛ и справки о доходах в Барселоне
Справка НДФЛ чаще всего затребуется испанскими банками при оформлении заявки на кредит, ипотеку, для открытия депозита. Особенности ее верного перевода и заверения в Барселоне описаны в нашем материале.
Перевод справки о несудимости в Барселоне
Рассказываем подробно о нюансах перевода и заверения справок о несудимости. Изучайте полезную информацию, следуйте инструкциям — и оформляйте нужные заявки и документы с первого раза.
Перевод медицинской справки на испанский язык
При переводе справок, в которых содержатся медицинские данные, привлекаем переводчиков, специализирующихся именно на указанном направлении.
Перевод справки с места работы
При оформлении ипотеки в банке Испании у заявителей запрашивается внушительный пакет документов, в их числе — справка с места работы.
Перевод личных документов
Поиски компетентных переводчиков в Барселоне завершаются на этой странице. Центр присяжных переводчиков LOS JURADOS предлагает профессиональный перевод документов на испанский и на русский язык, включая присяжный перевод.
Перевод НДФЛ-3
Официальный присяжный перевод справки НДФЛ-3 в Барселоне с русского на испанский язык
УСН декларация
Перевод декларации УСН (РФ) с русского на испанский язык в Барселоне. Официально - присяжный переводчик
Подведем итог
Теперь, когда вы знаете, как решить все «бумажные дела», можете смело отправляться в Испанию по стартап-визе. Как показывает статистика, почти все заявки соискателей получают одобрение. Несмотря на растущий поток запросов, Испания по-прежнему принимает практически всех инновационных стартаперов. Единственное на что повлиял такой наплыв желающих, так это на сроки рассмотрения заявок. Если раньше документы рассматривались строго 20 дней (не более), то сейчас этот период увеличился до месяца.
Дополнительная информация
Присяжный перевод в Барселоне LOS JURADOS
Traductor jurado в Барселоне. Традуктор хурадо. Присяжный перевод в Испании
Виза цифрового кочевника 2023
Полное описание процесса и процедуры подачи документов на визу цифрового кочевника в Испании
Испанский присяжный переводчик в Москве
Услуги присяжного переводчика испанского языка в Москве