Внимание: прием и забор документов в офисе в Барселоне (c. Indústria 30) только по предварительной записи
Центр присяжных переводчиков Los Jurados
Узнайте больше информации о нашей компании, чтобы точно разместить заказ у нас
Услуги и цены
Список услуг и актуальная стоимость присяжного перевода в 2024 году
Языки
Основной список языковых пар по которому осуществляется присяжный перевод

С чего начать омологацию медицинского диплома в Испании

LOS JURADOS
Литаш Дарья Алексеевна
Фармацевт Farmacia l'Estació Castelldefels
Inst: Foxkiller002
В постоянно меняющемся мире медицины стремление к профессиональному росту и международному признанию своих навыков становится все более важным для врачей. Для тех, кто мечтает о работе в зарубежных странах, процесс омологации медицинского диплома становится первым и наиболее значимым шагом.

Испания - одна из привлекательных стран для работы в сфере здравоохранения, благодаря высокому уровню медицинской практики и качественной системе здравоохранения. Однако для того чтобы начать работу в медицинском учреждении Испании, необходимо успешно омологировать свой диплом. Время ожидания вальируется от 2,5 до 3 лет.

В данной статье мы рассмотрим важные аспекты процесса омологации медицинского диплома в Испании. Первый и самый важный шаг – собрать необходимый пакет документов. По новому декрету с 2023 года все документы нужно подавать самостоятельно онлайн.
Что вам нужно для подачи:
  • Диплом и приложение к диплому
    Нужно поставить апостиль и сделать перевод хурадо! Что очень важно (Простой перевод на испанский язык не принимается. Нужно делать официальный перевод хурадо). Поставить апостиль вы можете только в стране выдачи диплома. Процесс постановки апостиля занимает от одного месяца. Почему так долго? Потому что для того, чтобы убедиться что диплом действительно настоящий и вы заканчивали эту специальность, делается запрос в университет. И там уже зависит от того, как быстро отреагирует админинстрация
  • Паспорт или карточка резидента
    Если вы подаете с паспортом, то оборотную часть. Если карточку резидента, то скан с двух сторон
  • Сертификат DELE B2
    Это языковой сертификат. Экзамен проводится несколько раз в год, а ожидание результатов занимает около 2-3 месяцев.

    Лайфхак! Мало, кто об этом говорит, но этот экзамен – на знание экзамена. Поэтому мой совет – найти преподавателя исключительно по экзамену и готовиться к сдаче. Там важно понимать структуру заданий и логику выбора правильных ответов. Если вы живете в Испании много лет и считаете, что ваш язык на уровне носительства – то спешу разочаровать. Даже сами испанцы не всегда делают правильно задания Деле.

    Еще один лайфхак – если вы в себе не уверены на все 100, тро можно записаться на два экзамена. Перерыв между ними будет два месяца, за которые вы сможете быстро подтянуть те части, в которых были сомнения в первый раз. Плюс второй раз идти не так сложно на экзамен и будет гораздо проще.

    И еще один! Экзамен Деле стоит 220 евро если сдавать в Испании. Сдача в других странах может обойтись вам дешевле. Подробно цены можно посмотреть тут:

    https://examenes.cervantes.es/sites/default/files/...

  • Оплаченная таса (пошлина)
    На данный момент ее стоимость составляет 166 евро. Ее можно оплатить самостоятельно в любом банке. Вы заполняете данные на тасу онлайн и вам тут же присылат документ а формате файла. Вы его скачиваете, распечатываете и идете оплачивать в банк или банкомат.

    Оплатить картой онлайн эту пошлину невозможно

  • Программа обучения
    Тут как повезет. Ее могут запросить, а могут и нет. Очень много споров на тему «Стоит ли подавать программу». Тут решать только вам. Важный ньюанс: Если ее все-таки запросят в дальнейшем, то ожидание омологации увеличится на 3 месяца из-за доноса. Программа должна быть переведена на испанский и по экономическим соображениям некоторые предпочитают подаваться без нее. В последнее время все реже запрашивают. Также, если с момента завершения ВУЗа прошло больше пяти лет, то необходимо получить выписку из трудовой книжки. И доказать свой рабочий стаж.

    Это все, что вам понадобится на пути к своему испанскому диплому
С 2023 года правила подачи поменялись. Теперь отправить документы на омологацию можно прямо из дома.
Для этого нужно зайти на сайт, пройти регистрацию и прикрепить свои документы.


https://universidades.sede.gob.es/procedimientos/i...


Получив четкое представление о процедуре омологации, вы сможете уверенно двигаться к осуществлению своей медицинской карьеры в этой удивительной стране.

Важный момент заключается в том, что можно получить подтверждение только диплома врача общей практики. Для того, чтобы получить узкую специальность в Испании нужно пройти обучение в МИРе.

Это важный экзамен, который сдают все выпускники. Подготовка к нему очень серьезная и занимает от одного и более лет. Для записи на экзамен МИР всем иностранцам нужно сдать экзамен ДЕЛЕ на уровень С1.

Существует несколько академий, которые специализируются на подготовке к самому экзамену.

Распределение идет по принципу конкурса В зависимости от желаемой специализации, нужно набрать определенное количество баллов. Самые популярные направления находятся в топе и требуют максимальных оценок (Как пластическая хирургия, гинекология и дерматология). Самое простое в получении – семейная медицина.

Однако не стоит расстраиваться. Даже с омологированным дипломом легко можно найти работу в различных медицинских структурах.